por vezes é necessário algo mais que uma bússula para se descobrir o caminho...